Postage Stamp Chat Board & Stamp Bulletin Board Forum
 

World's No#1 place to discuss STAMP COLLECTING and PHILATELY!
 

ZERO cost to ANYONE  -  NO annoying ads everywhere!

It is currently Sat May 25, 2013 07:04:57 am

All times are UTC + 10 hours [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ] 
Author Message
 Post subject: Korean Tax stamp on LP
PostPosted: Wed Jan 04, 2012 09:54:19 am 
Offline
AQUA Shooting Star Board ADDICT!
AQUA Shooting Star Board ADDICT!
User avatar

Joined: Wed Oct 10, 2007 18:56:55 pm
Posts: 586
Location: New Zealand
Image

This stamp on an LP label, pressed in Korea 1976.

I don't think it's a copyright stamp, but some other sort of tax. Can someone decipher Korean?

Thanks
Adam.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sat Jan 07, 2012 22:08:55 pm 
Offline
I was online for our Birthday Number 5!
I was online for our Birthday Number 5!
User avatar

Joined: Sat May 17, 2008 19:18:50 pm
Posts: 2628
Location: Busan, South Korea
Hello there, Adam. I can help with the translation here....it's actually just what you thought.

First, Korean reads left to right, like English, so the stamp should be rotated anti-clockwise in order to read it. The top, (bigger font)

๋‚ฉ์„ธํ•„์ฆ์ง€ means Tax Paid Certificate

the bottom line you will hear people chant at Korean football or baseball games

๋Œ€ ํ•œ ๋ฏผ ๊ตญ

Dae Han Min Guk which means 'Korea'

and the last bit ์ • ๋ถ€ means 'government'

The Korean alphabet, known as Hangeul, is one of the greatest achievements in linguistic science. 600 years after its creation, NO system has ever bettered it! It is linguistically awesome! Anyone can learn the alphabet in a matter of hours, and it is phonetic, so it can be used to describe any sound.
ใ… = ah ใ„ท=d ใ…=m
์•„ ๋‹ด = Adam
:D

_________________
It's good to shoot the breeze with like-minded people.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun Jan 08, 2012 13:44:01 pm 
Offline
AQUA Shooting Star Board ADDICT!
AQUA Shooting Star Board ADDICT!
User avatar

Joined: Wed Oct 10, 2007 18:56:55 pm
Posts: 586
Location: New Zealand
Cool, thanks for that
Adam.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ] 

All times are UTC + 10 hours [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  


A powerful Google Custom Search Engine for JUST This Site

 

 

Loading
 
          

Click For Our Newest Issues

Click for our Current Auction

Internet Auctions-Buy & Sell Stamps

Melbourne 2013 - May 10-15

        

 
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
[ Time : 0.142s | 16 Queries | GZIP : On ]