The Ottoman Empire was not the only country which used such revenue stamps.
In the late 19th and early 20th centuries, France issued
Affiches stamps which were used on posters and these too often have overprint-like text on them:
Before that, from the early 18th to the mid-19th centuries, the UK had newspaper and almanack stamps which were used in a similar manner. However, unlike the Ottoman or French issues, these were not adhesive stamps but were printed directly onto the documents (the revenue equivalent of postal stationery). These printed impressions were often within the newspaper's margins, but sometimes they did overlap with the printed text. An example from another thread below:
Iain P wrote: ↑08 Apr 2021 22:10
Sheet and book almanacks were also taxed, in fact the Almanack Duty was first imposed in 1711, a year before the Newspaper Duty.
Here's a Type 80, which was the first of the almanack stamps to show the Unified Duty, ie. a single total amount, rather than showing the individual increases.
The One Shilling Type 80 was first used on 1805 almanacks, and it had the same design as the previous Type, but with the addition on each side of the rose, thistle and shamrock emblems, representing the Act of Union with Ireland (though the stamp could not be used in Ireland).
...